Переклад – Павло Тичина

«Багато слів, мало дії та п’ять пудів кохання», – так характеризує Чехов власну п’єсу.  Режисер Андрій Май пробує, лишаючи незмінною авторську мову (хоча вистава і йтиме українською), побудувати історію про віру в кохання, його силу та «нові форми», без яких неможливий рух ні в мистецтві, ні в житті.  

Герой «Чайки» Костянтин Треплєв, палко закоханий у юну Ніну Заречну, намагається довести своїм маніфестом, що час банальної гри у життя-театр минув, що наші Душі пов’язані та ведуть вічну боротьбу за право «бути», а не «вдавати». Це виклик його матері – відомій актрисі Ірині Аркадіній, для якої в його розумінні життя та мистецтво – це перфектна гра, де не має бути програшів. 

Хто виграє в цьому лото? 

Куди призводять почуття?

Над чим сміємось?

Живемо чи удаємо?

Кохання це...?

Про це надривно (мов чайки), сміючись, думають разом із автором та режисером актори театру у виставі за написаним 1896-го року всесвітньовідомим текстом у реаліях 2021-го.

Постановча група

Режисер-постановник, художник-постановник, сценічна редакція п'єси – Андрій Май

Балетмейстер – Ольга Саніна

Хормейстер – Валерія Мавріді-Михайловська

Художник – Ольга Кострова

Музичне оформлення – Андрій Май, Артем Філенко

Звукорежисер – Олексій Денісов

Художник по світлу – Віктор Гамов

Відеоряд – Максим Прудкун

Асистент режисера – заслужений артист України Сергій Михайловський

Помічник режисера – Марина Євенко

Дійові особи та виконавці

Ірина Миколаївна Аркадіна, актриса – народна артистка України Олена Галл-Савальська

Костянтин Гаврилович Треплев, її син – Костянтин Рогань

Петро Миколайович Сорін, її брат – Микола Степаненко

Ніна Михайлівна Зарєчна, дочка багатого поміщика – Ірина Рура, Катерина Бориславська

Ілля Афанасійович Шамраєв, управитель у Соріна – Андрій Клочко

Поліна Андріївна, його жінка – Ольга Бойцова

Маша, його дочка – Ольга Крилова

Семен Семенович Медведенко, учитель – Сергій Мевша

Борис Олексійович Тригорін, белетрист – Павло Костенко, Євгеній Карнаух

Євгеній Сергійович Дорн, лікар – заслужений артист України Сергій Михайловський

Чайка, альтер его Треплева – Наталя Вишневська

Чайки, спостерігачі – Марія Карнаух, Микита Новіков

Саксофоніст, музИка релаксу – Григорій Воронін

Камера-мен, оператор театрального життя – Євгеній Рейзнер

Мова – українська.

Прем'єра відбулась 26 березня 2021р.